Vom explora împreună o parte mai mult sau mai puțin cunoscută a lui Dan Byron. Cu siguranță ați urmărit în copilărie seriale ca Phineas și Ferb sau filme precum Frozen, Toy Story și Mulan.
Toate acestea au ceva în comun când vine vorba de versiunea dublată în română. Dan Byron dublează multe dintre momentele melodioase din aceste animații. „Toy Story, Frozen, cine mai știe. Am făcut zeci.” a răspuns acesta pentru ThyArtNoise.
Sunt o sută de zile în vacanța de vară…
Faimoasa secvență de titlu a serialului Phineas și Ferb a fost ascultată de o mulțime de copii români. Este curios, însă, câți dintre voi au făcut această legătură. Dan Byron a mai dublat pentru serialul american melodii precum „Mumia mea”, „Plaja”, „Când nu ne înțelegeam” și multe altele.
„Am tras zece melodii pentru Phineas și Ferb. Răgușisem, dar nu mai conta. Când înregistrezi, treci prin stiluri diferite, deviezi de la stilul tău, este o practică.” a spus acesta într-un podcast pentru canalul de YouTube VUNK.
Serialul nu a avut premiera în România în 2007, ca în SUA, deoarece atunci nu era disponibil Disney Channel în Europa de Est. Serialul a fost lansat în anul 2008 pe Jetix ca test, după achiziționarea Jetix de către Disney. Mai târziu, pe 19 septembrie 2009, a fost mutat pe Disney Channel.
Pierdut prin păduri
Mergem acum în universul „Regatul de gheață II”. Filmul reunește personaje precum Anna, Elsa, Kristoff, Olaf și mulți alții în călătoria lor pentru a găsi originile puterilor magice ale Elsei.
Pentru acest film, vocea lui Dan apare pe trei piese. Cea mai cunoscută este „Pierdut prin păduri”. „Trebuie să fii atent la cum deschide personajul gura și să te sincronizezi cu animația, chiar dacă nu sunt aceleași cuvinte. Trebuie să pară că acelea se aud.” a adăugat Dan pentru VUNK.
Alte dublaje
„Tu ești amicul meu” – Toy Story.
„Vă voi face bravi eroi” – Mulan.
